استجابة إنسانية شاملة في الصينية

• 综合性人道主义行动

• "استجابة" في الصينية    反应; 回应
• "إنسانية" في الصينية    人文主义; 人本主义
• "الاستجابة الشاملة للأزمة الإنسانية في يوغوسلافيا السابقة" في الصينية    前南斯拉夫境内人道主义危机综合对策
• "آلية الاستجابة الإنسانية" في الصينية    人道主义应急机制
• "صندوق الاستجابة الإنسانية" في الصينية    人道主义应急基金
• "فريق الاستجابة الإنسانية" في الصينية    人道主义应急小组
• "وحدة الاستجابة الإنسانية" في الصينية    人道主义应急股
• "الفريق العامل المعني بالاستجابة الإنسانية" في الصينية    人道主义应急工作组
• "القدرة على الاستجابة الإنسانية؛ قدرات الاستجابة الإنسانية" في الصينية    人道主义应急能力
• "الفريق العامل الفرعي المعني بالجنسين والاستجابة الإنسانية" في الصينية    性别和人道主义应急工作分组
• "مستودع الأمم المتحدة للاستجابة للحالات الإنسانية" في الصينية    联合国人道主义应急仓库
• "اللجنة التوجيهية للاستجابة الإنسانية" في الصينية    人道主义应急指导委员会
• "معاملة غير إنسانية؛ معاملة لاإنسانية" في الصينية    不人道待遇
• "إشارة استجابة" في الصينية    响应信号
• "وحدة الاستجابة لحالات الطوارئ وتقديم المساعدة الإنسانية" في الصينية    应急和人道主义援助股
• "استجابة ضوئية" في الصينية    趋光性
• "استجابة نبضية" في الصينية    冲激响应
• "استجابة الانسان للتغيّر العالمي" في الصينية    人类对全球性变化的回应
• "استجابة الخلية البائية متعددة النسائل" في الصينية    多株b细胞反应
• "المبادئ التوجيهية للأطباء بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة فيما يتعلق بالاحتجاز والسجن" في الصينية    关于拘留和监禁中的酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的医生指导方针
• "المؤتمر المعني بالسياسات الإنمائية للاستجابة إلى التغيرات المقبلة في المناخ" في الصينية    研究制订未来气候变化应变政策会议
• "استجابة" في الصينية    反应  回应
• "زمن الاستجابة (تقنية)" في الصينية    反应时间
• "دالة الاستجابة الترددية" في الصينية    频率响应函数
• "تجاوز الإنسانية" في الصينية    超人类主义

• فالقيام بذلك ضروري في أي استجابة إنسانية شاملة وفعالة.
  事实上，这种保护工作，对于全面有效的人道主义因应工作至关重要。
• وأصبحت الحالة حرجة في المنطقة عند كتابة هذا التقرير وتتطلب استجابة إنسانية شاملة وطارئة وعاجلة وتدابير طويلة الأجل لدعم الانتعاش وبناء المرونة ومقاومة الجفاف.
  撰写本文时，区域内的局势仍很严重，需要立即给予全面的人道主义紧急援助，并同协助复原的长期措施联系起来，建立抗旱灾能力。
• في نهاية الجملة الأولى، تضاف عبارة " ، مع مراعاة الاحتياجات التي ينفرد بها السكان المتضررون، والاعتراف بأن إيلاء الاعتبار المناسب، لنوع الجنس والعمر والعجز من جملة أمور أخرى هو جزء من استجابة إنسانية شاملة وفعالة " .
  第一句末尾，加入 " ，同时考虑到受灾居民的具体需要，认识到优先考虑性别、年龄和残疾等因素是综合、有效的人道主义应对的一部分 " 。